-
1 высказаться
speak out глагол:declare oneself (высказаться, показать себя)outspeak (высказать, высказаться, говорить выразительнее, говорить лучше, переговорить, говорить громче)disburden one's mind (высказаться, отвести душу)словосочетание: -
2 высказаться
1) General subject: deliver, disembogue, give voice for (за что-л.), have (one's) say on (smth.) (о чем-л.), have one's say, observe, outspeak, put in one's two cents worth, remark (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), say piece, speak (to speak the word - выразить желание), speak one's mind, express oneself, speak out, give the case for (за что-л.), get (one's) message across, talk out2) American: put in two cents worth (в споре и т. п.), put in two cents worth (в споре и т.п.)3) Literal: come into the open4) Diplomatic term: make point clear5) Jargon: get a load off one's mind, get it out7) Makarov: unburden oneself, declare oneself, disburden mind, declare for (за кого-л.) -
3 высказаться
-
4 давать возможность высказаться
General subject: give a greater voice to one's views (высказаться - have one's say)Универсальный русско-английский словарь > давать возможность высказаться
-
5 высказываться
I несовер.- высказываться; совер. - высказаться
1) express oneself; (о ком-л./чем-л.) express one's opinion/thoughts (about), have one's say (about)
2) declare (for, against); support (за); oppose (против)
II страд. от высказывать* * *express oneself; express one's opinion/thoughts* * *declaredisemboguepronouncetongueunmuzzle -
6 высказываться
высказаться1. speak*; (о пр.; высказывать мнение) speak* (about), express one's opinion (about), have / say* one's say (about)высказываться по вопросу (о пр.) — speak* on the subject (of)
он уже высказался — he has had / said his say
2. (за вн., против) declare (for, against); (за предложение и т. п. тж.) support (d.); (против предложения и т. п. тж.) oppose (d.)3. страд. к высказывать -
7 высказываться
1) General subject: declare (for, in favour of, against), declare oneself, disembogue, express, give tongue, have say, outspeak, pronounce, remark, remark (о чем-л.), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), speak, speak out, declare, speak up, talk out (— Послушайте, босс,—говорит Холдуин.— What about just to let him talk out? — А что если просто дать ему высказаться?), say for (за что-л., кого-л.), argue2) Colloquial: unmuzzle3) American: allow4) Diplomatic term: comment (по поводу чего-л.)6) Business: comment, express oneself7) Makarov: come out, declare in favour of, declare for (за кого-л.) -
8 давать
1) to giveдавать задание — to give an assignment / a task
давать звание (титул), достоинство и т.п. — to entitle
2) (устраивать)3) (позволять) to let / to allow (smb. to do smth.)дать высказаться — to let (smb.) have his say
4) (производить) to give, to grantдавать отпор — to repulse, to rebuff
давать право — to give the right; to grand / to accord the right офиц.
давать телеграмму — to send a telegram / a wire; (по кабелю) to send a cable
давать ход делу — to set an affair going; (судебному) to prosecute
См. также в других словарях:
Правило Миранды — (англ. Miranda warning) юридическое требование в Соединённых Штатах Америки, согласно которому во время задержания задерживаемый должен быть уведомлен о своих правах, а задерживающий его сотрудник правопорядка обязан получить… … Википедия
Резнор, Трент — Трент Резнор Trent Reznor … Википедия